Spotting Frankensteins: Why humans beat AI at detecting freakish fakes